S2, E16: Les inspecteurs enquêtent sur une affaire classée concernant le meurtre d'un pédophile dont le cadavre a été découvert quelques mois après que le corps d'un garçon kidnappé a été trouvé. Le jeune garçon a été enlevé d'un grand magasin et retrouvé mort un mois plus tard. Les inspecteurs apprennent que la remise de rançon ne s'est pas faite et que le kidnappeur a vendu le garçon à un pédophile.