S4, E15: Société de consommation. Blessée par le fait que Richard passe trop de temps à son travail, Emily fait la razzia au centre commercial en emmenant Lorelai et Rory avec elle. Lane emménage dans un appartement avec ses amis.
En vedette Todd Lowe, Arielle Kebbel, Biff Yeager