S1, E11: Kate tient un revolver à la main, devant le cadavre d'un bijoutier. Anderson, son contact, lui promet d'endosser la responsabilité du meurtre, mais elle devra passer au détecteur de mensonges. Hantée par l'assassinat qu'elle a commis, elle demande à quitter l'espionnage. Mais elle change, ensuite, d'avis. Maggie réapparaît, décidée à reconquérir Dean. Celui-ci refuse, mais se laisse peu à peu séduire. Colette s'écarte de lui. Maggie est perturbée.