S2, E11: Lorelai et Rory sont brouillées car Rory n'a pas suivi les conseils de sa mère et a demandé à ses grands-parents de leur prêter l'argent nécessaire pour réparer la toiture, dont un pan est infesté de termites...