S1, E10: Une tentative est faite sur la vie de Bash. Quand un complot visant à tuer Bash tourne mal, la reine Catherine est soupçonnée de l'avoir orchestrer. Marie propose d'aider à libérer une paysanne enceinte emprisonnée à tort, nommée Isobel, qui est mystérieusement attachée à Bash. Pendant ce temps, Lola fait chanter la reine Catherine afin de l'empêcher d'essayer de détruire Marie et Bash, dont la relation continue de croître.