S5, E10: L’officier Brent Miller est promu lieutenant. Après la cérémonie de promotion, lorsque Frank est présenté au père de Brent, Donald Miller, il reconnaît tout de suite l’homme qui s’appelle en réalité Donald DeCarlo. Ce dernier a abattu l’officier Steve Dixon il y a presque 40 ans. Donald admet alors être DeCarlo, mais il nie avoir tué le policier. Ayant assisté au meurtre, Henry Reagan est heureux de pouvoir enfin témoigner afin de faire inculper DeCarlo. Mais sa mémoire lui joue des tours et Erin hésite à appeler son grand-père à la barre. Danny et Baez enquêtent sur une série de meurtres et apprennent que les victimes travaillent dans le porno… Jamie et Eddie arrêtent Santiago, un homme qui a accidentellement renversé une fillette. Grâce au témoignage d’une voisine ayant assisté à l’accident, Eddie apprend que Santiago n’était pas au volant de la voiture, mais qu’il ment pour protéger quelqu’un...