S1, E22: L'Enterprise croise la trajectoire de la navette S.S. Botany Bay, en dérive dans l'espace. Les 72 membres de l'équipage planent, comme endormis, à l'intérieur de l'appareil, dans l'attente d'être réveillés.
En vedette Ricardo Montalbán, Madlyn Rhue, MaKee K. Blaisdell