S5, E15: La relation entre Luke et Lorelai ne s'arrange pas, surtout lorsque cette dernière découvre que le bateau de Luke n'est plus dans son garage. Le vide causé par son absence rend tout ceci encore plus douloureux.