S1, E8: Un Marine est étranglé devant la caméra de surveillance d’un aquarium. Il fournissait des infos sur la disparition de missiles Dragon du camp de Pendleton à Renko, qui enquête sur un groupe paramilitaire, le GORL, suspecté de vouloir se lancer dans le terrorisme. L’équipe arrête le coupable, le soldat Scott Riley, mais ne trouve aucune preuve contre lui. Alors que Hetty est retenue à Whashington où elle doit faire un rapport devant le Sénat, Callen infiltre le GORL en organisant une fausse évasion lors du transfert de Riley. Mais les choses tournent mal. Malcolm Tallridge, le chef du GORL, abat Riley et retient en otage Callen, puis Sam, venu le secourir. L’équipe parvient à leur faire croire que le camp est encerclé par les forces d’intervention grâce à divers subterfuges, et avec l’appui salvateur de Hetty, Callen et Sam sont finalement sauvés et le GORL est démantelé.