Richard Brake

Arya avance dans son apprentissage. Sansa confronte un vieil ami. Cersei a des ennuis. Jon voyage.

Dany hésite entre justice et clémence. Jaime confie son honneur à Brienne. Jon recrute des bénévoles alors que Bran, Jojen, Meera et Hodor trouvent refuge.

Pour mener son combat contre l'Empire, le Mandalorien a besoin de l'aide d'un ancien ennemi. Accompagné de ses alliés, Din Djarin parvient à infiltrer une base de l'Empire mais devra prendre des risques qu'il avait jusque-là réussis à éviter.

Un convoi de prisonniers est attaqué à l'explosif et le 5-0 se met en chasse de six fugitifs extrêmement dangereux. Parmi eux, Adam, qui était la véritable cible de l'attaque, sème des indices pour permettre au 5-0 de les pister.

Un étudiant apporte à Lilly Rush les preuves de la responsabilité de son ancien colocataire de faculté, Pete Scanell, dans le meurtre de sa psychiatre de l'époque, morte en 2004 au cours d'un incendie.

Ray se retrouve en attente de savoir si Belikov sera libéré de prison et a du mal à accepter la perspective de remettre un proxénète dans la rue. La marchande d'art Sonia Kovitsky l'invite à un gala de charité contre le cancer du sein, où il rencontre d'anciens clients et s'implique encore plus dans ses activités. Alors que Teresa sombre dans une dépression post-partum, Bunchy compte sur Abby pour s'occuper de Maria jusqu'au baptême. Pendant ce temps, Mickey se donne beaucoup de mal pour convaincre le procureur qu'il est l'unique architecte du massacre de Minassian.