S3, E7: Dans l’autre monde, un ravisseur d’enfants, surnommé « Candy man », réapparait après deux ans d’absence et fait une nouvelle victime. La section spéciale se lance aussitôt dans la recherche du petit garçon et du criminel. C’est après avoir interrogé Christopher, le fils du Colonel Broyles, qui a été enlevé quatre ans auparavant, que l’agent Dunham parviendra à appréhender les suspects. Parallèlement à l’enquête, Olivia a planifié son évasion. Elle a rendez-vous avec Henry, le chauffeur de taxi, seule personne en qui elle a vraiment confiance et qui accepte une fois de plus de l’aider.