S5, E5: Quelqu'un a pris des photographies aériennes d'une base de missiles pour passer les informations de l'autre côté. L'enquête conduit les deux agents à une exposition d'oiseaux et à un studio photo. La piste semble remonter à un perroquet.