S3, E11: Bullock organise au pied levé, une réunion matinale pour déterminer quelles urgences justifient de le faire revenir de Sturgis, où lui et Harry font des discours pour la campagne. La première arrive vite, alors que Hearst passe d'une situation critique avec Alma à une situation décidément plus appropriée. À la suite de quoi, Alma se réfugie encore au Gem, alors que Trixie décide de prendre les choses en main. Langrishe se dispute avec Hearst, ce qui lui laisse peu de temps pour se familiariser avec son nouveau groupe d'acteurs. Rejetant la probabilité de jamais voir arriver les 23 mercenaires promis par Hawkeye, Swearengen se tourne vers Wu pour trouver des renforts plus fiables, sinon plus aptes, de Custer City.