Brian Cox

Dans le dernier épisode de la saison 3, le camp arrive pour voter, mais comme le remarque Bullock, il se peut que le résultat soit déjà décidé. Vu l'humeur du peuple, Langrishe retarde l'ouverture de son théâtre, et réfléchit sur son futur à Deadwood. Après avoir fait un détour au numéro 10 de Nuttall, Hawkeye arrive au Gem avec « presque 18 » hommes pour compléter le contingent de Wu. Alma négocie un arrangement pour sa concession. Utter Freight reçoit une livraison spéciale pour Hearst, et Harry reçoit sa première pompe à incendie. Stubbs s'adresse à un Tolliver frustré, qui se retrouve les mains liées alors que l'action chauffe. Hearst donne les conditions de son départ par Farnum, forçant Swearengen à terminer ce que Burns n'a pas pu faire.

Deadwood accueille de nouveaux arrivants dans la diligence : Jack Langrishe, un producteur de théâtre extravagant, vieil ami de Swearengen, et tante Lou Marchbanks, la cuisinière de longue durée de Hearst qui s'installe gentiment en tant que chef du Grand Central. Wu, nouvellement occidentalisé, revient également en ville avec des nouvelles pour « Swegin » sur un groupe de nouveaux ouvriers pour Hearst qui devrait bientôt arriver. Apparemment guérie, et avec l'aide d'un ami fiable, Alma décide d'approcher Hearst avec une offre sur une concession, malgré les objections catégoriques d'Ellsworth. Bullock découvre la vérité sur les meurtres du Gem, et jure de faire tomber Hearst. Hearst découvre le bluff de Tolliver, puis lui offre un 'nouveau départ'.

Alma reprend ses mauvaises habitudes à cause de Leon, mais elle est capable de faire preuve d'assez de charme pour que Merrick endosse les liquidités de sa banque lors d'une crise. Deux acteurs, Bellegarde et Chesterton, souffrant, sont réunis avec Langrishe à Deadwood. La troupe se prépare ensuite à transformer le Chez Ami en théâtre. Swearengen essaie toujours de deviner les intentions de Hearst et trouve enfin une utilité à Farnum après longtemps. Après beaucoup de discussions et de retard, Steve et Hostetler élaborent les arrangements pour que la pension change de propriétaire, mais cela ne se finit pas bien. Deux couples, Trixie/Star et Alma/Ellsworth font preuve de niveaux d'aptitude différents à la vie de famille. Doroty relève le défi du capitaine Turner, ce qui conduit Hearst à la Bella Union, où Bullock lui passe un savon.

Le numéro du Pioneer qui contient la lettre de Bullock est publié, soulevant des inquiétudes sur la réaction de Hearst. Wyatt Earp, autrefois homme de loi, et son frère Morgan arrivent en ville, après avoir soi-disant défendu une diligence contre le sabotage, ce qui en fait des héros. Alors qu'ils jurent avoir l'intention de travailler sur un terrain de bois qu'ils ont gagné aux cartes, certains doutent des motifs réels des deux frères. Langrishe offre un lever de rideau à Chesterton, et propose d'effectuer un traitement à long terme sur le dos chroniquement douloureux de Hearst. Le départ de Fields est retardé par la blessure de l'ivrogne de Steve à la pension.

Alma ouvre la première banque de Deadwood avec autant de tambours et de trompettes que Deadwood peut offrir. Cochran donne des soins à Tolliver, mais qui est vraiment le plus malade ? Hostetler et Fields retournent à Deadwood, pour régler leurs comptes et aller de l'avant. Le capitaine Turner lance un défi à Dority, qui hésite à le relever. À la recherche de crédibilité dans sa campagne pour devenir shérif, Harry est persuadé par Nuttall de commencer une entreprise de location de charriots à incendies. Con Stapleton cherche la compagnie de Claudia, une des actrices de Langrishe, pour résoudre un problème très ancien. Hearst organise une rencontre en règle avec Swearengen et Tolliver pour explorer des alliances commerciales à long terme. En suivant les conseils d'Utter, Stubbs s'oppose à l'offre de Langrishe d'acheter Chez Ami. Afin d'éviter une catastrophe, Bullock négocie un accord avec Hostetler et l'ivrogne de Steve pour la pension. Swearengen choisit Adams en tant qu'adjoint pour s'occuper de Hearst, au grand désarroi temporaire de Dority.

Odell fait à Hearst une proposition impliquant 'la couleur', ce qui rend sa mère inquiète pour sa sécurité. Les anciens du camp organisent une nouvelle réunion au Gem (sans Doc Cochran), avec des pêches et de la cannelle, en vue d'élaborer une stratégie pour s'occuper de Hearst. Leur solution, proposée par Bullock à travers une lettre à la famille d'un cornique mort, promet de faire la une du Pioneer. Blazanov viole un code de communication pour le bien supposé du camp. Les rénovations du théâtre de Langrishe sont retardées par la maladie de Chesterton, proche de la mort au Grand Central. Steve offre à Fields une raison de rester à Deadwood, bien que ce dernier ne tombe pas dans le panneau. Jane est convaincue de dormir avec Stubbs au Shaunessy. Des morceaux de tissus, donnés à Swearengen par un tailleur, ont un usage différent pour Cochran, malade.