S3, E1: Raylan est agressé par Boyd, qui lui reproche de ne pas avoir tenu sa promesse en envoyant Dickie en prison. Par ailleurs, le mafieux Emmitt Arnett reçoit la visite de Robert Quarles, un membre de la pègre de Détroit qui exige d'être remboursé après un investissement peu rentable. Arnett charge alors Fletcher Nix, son homme de main, de trouver l'argent en question. Le malfrat s'attaque à un riche homme d'affaires qu'il abat après l'avoir poignardé avec un pic à glace. Reconnaissant ce mode opératoire, Tim sollicite l'aide de Raylan...