Trop lourd à porter

S9, E5: Halley décide d'aller voir la police pour signaler la disparition de Nathan. Elle apprend qu'il a bien atterri à Tree Hill. Elle soupçonne Dan de s'être débarrassé de lui afin de pouvoir rester près de ses petits enfants. Clay est très dubitatif quand au traitement du docteur Sanchez. Il a peur de ce qu'il pourrait découvrir. Il veut partir mais Quinn le convainc de rester. A l'hôpital, il fait la connaissance de Logan, un petit garçon qui a perdu ses parents.