S4, E20: Une jeune femme, travaillant comme mannequin, a été retrouvée assassinée dans une chambre d'un hôtel de seconde zone. Castle et Beckett prennent le dossier en main mais ont la surprise d'être secondés par Colin Hunt, un séduisant inspecteur de police britannique, qui leur apprend que la victime était la fille d'une de ses amies.