S1, E2: Emily Jackson est à son tour assassinée. Le meurtrier serait le même que celui de Wilma McCann. La police commet des erreurs freinant la progression de l'enquête, malgré le témoignage d'une troisième victime qui, elle, a réussit à s'échapper.