S1, E3: De nouvelles erreurs ont été commises par des policiers peu scrupuleux, désormais dirigés par l'inspecteur Hobson. Une autre jeune femme a été tuée. Une policière est alors infiltrée dans le milieu de la prostitution pour débusquer le meurtrier.