S2, E16: Une bombe explose dans un restaurant où sont réunis des membres du département du travail et des administrateurs de grandes banques. Trois d’entre eux sont tués. Sherlock doit enquêter avec Lestrade qui travaille pour Richard Balsille, PDG de la banque Whitbrook et Balsille dont Lawrence Iver, le vice-président est mort dans l’explosion. Mais la collaboration entre Sherlock et Lestrade reste difficile...