S4, E3: Pour sa dernière affaire, Wallander est embarqué dans une course contre la montre pour retrouver le beau-père de sa fille. Sa seule piste est un incident d'il y a vingt-cinq ans impliquant un sous-marin.