S1, E2: Les Visiteurs poursuivent les négociations avec les Etats-Unis et plusieurs autres pays afin d'obtenir la liberté de circulation sur leurs territoires. Chad n'ayant pas aimé se faire manipuler, organise un débat où des anti-visiteurs s'expriment. Il veut prouver à Anna qu'elle n'est pas la seule à tirer les ficelles. Erica, toujours choquée d'avoir découvert que son co-équipier, Dale, était un Visiteur, demande à Tyler de ne plus s'approcher d'eux. Il lui en fait la promesse, bien que venant d'intégrer leur Programme d'Ambassadeurs de la Paix et se rapprochant de plus en plus de Lisa. Erica et Jack décident d'organiser un réseau de résistance après l'annonce de la décision des Etats-Unis d'établir des liens diplomatiques avec les Visiteurs.