S1, E19: Lors d'une mission de routine, l'Enterprise se retrouve confronté à une énorme force d'attraction qui propulse le capitaine Kirk et son équipage dans le tourbillon du temps, pour les abandonner en 1960.
En vedette Roger Perry, Ed Peck, John Winston