S9, E16: Hildy Glazer (Joanne Baron), une agente immobilière prospère, est retrouvée morte a au sous-sol d’un bâtiment vide. À partir d’un faisceau d’indices disparates, les inspecteurs Nichols (Jeff Goldblum) et Stevens (Saffron Burrows) enquêtent sur différentes pistes. Notamment sur celle du camion retrouvé sur les lieux de l’enlèvement, qui appartient à un peintre du nom de Quinn (Tom Lipinski). En outre, avant qu’elle ne disparaisse, Hildy avait subi un examen médical chez le docteur Maynard Curtis (Tom Lipinski). Mais ce qui est bien plus troublant encore, ce sont les images retrouvées sur les murs - des images peintes avec du sang, par un petit enfant d’après les analyses. Nichols échafaude alors une théorie sur le lien entre ces trois personnes qui a priori n’ont rien en commun. Mais pour l’étayer, il lui faut consulter un expert dont il se serait bien passé : le docteur Theodore Nichols (F. Murray Abraham), son père. Leur relation est certes un peu tendue, mais le temps presse car un autre innocent vient d’être kidnappé.