S2, E6: Mary, toujours en froid avec François, décide d'accompagner Catherine à Beauvais afin d'y rencontrer un médecin spécialiste des problèmes de fertilité. Mais leur carrosse est attaqué par des paysans hostiles à la royauté et les deux reines doivent prendre la fuite à pied, sans escorte. Elles trouvent refuge dans une auberge où elles se font passer pour des femmes de chambre, de peur d'être enlevées. Arrivent alors des imposteurs qui eux se font passer pour François et Mary afin d'extorquer de l'argent aux villageois qui ignorent à quoi ressemblent le roi et la reine de France. Apprenant la disparition de sa mère et de son épouse, François envoie gardes et nobles à leur recherche. C'est Gifford et ses hommes qui les trouveront en premier. Mais ce garde est un traitre, c'est lui qui a engagé le faux couple royal sur les ordres d'Elisabeth d'Angleterre afin de discréditer et de fragiliser la couronne de France. Voulant profiter de l'aubaine, il décide de tuer les reines mais, pleine de courage et d'astuce, Mary sauve la situation en tuant Gifford. A nouveaux réunis, François et Mary se rapprochent à nouveau mais François refuse toujours de lui avouer son terrible secret. Lola, quant à elle, reçoit de sa famille de tristes nouvelles : elle est reniée et déshéritée pour s'être compromise avec le roi de France. A présent libre de toute attache, elle entreprend d'obtenir son indépendance en récupérant la dot de son mariage avec Lord Julien. Mais c'est impossible sans l'intervention de Narcisse. Elle finira par accepter son aide et se rapprocher dangereusement de lui.