Ari Millen

Mary, toujours en froid avec François, décide d'accompagner Catherine à Beauvais afin d'y rencontrer un médecin spécialiste des problèmes de fertilité. Mais leur carrosse est attaqué par des paysans hostiles à la royauté et les deux reines doivent prendre la fuite à pied, sans escorte. Elles trouvent refuge dans une auberge où elles se font passer pour des femmes de chambre, de peur d'être enlevées. Arrivent alors des imposteurs qui eux se font passer pour François et Mary afin d'extorquer de l'argent aux villageois qui ignorent à quoi ressemblent le roi et la reine de France. Apprenant la disparition de sa mère et de son épouse, François envoie gardes et nobles à leur recherche. C'est Gifford et ses hommes qui les trouveront en premier. Mais ce garde est un traitre, c'est lui qui a engagé le faux couple royal sur les ordres d'Elisabeth d'Angleterre afin de discréditer et de fragiliser la couronne de France. Voulant profiter de l'aubaine, il décide de tuer les reines mais, pleine de courage et d'astuce, Mary sauve la situation en tuant Gifford. A nouveaux réunis, François et Mary se rapprochent à nouveau mais François refuse toujours de lui avouer son terrible secret. Lola, quant à elle, reçoit de sa famille de tristes nouvelles : elle est reniée et déshéritée pour s'être compromise avec le roi de France. A présent libre de toute attache, elle entreprend d'obtenir son indépendance en récupérant la dot de son mariage avec Lord Julien. Mais c'est impossible sans l'intervention de Narcisse. Elle finira par accepter son aide et se rapprocher dangereusement de lui.

Sarah est prête à tout pour retrouver sa fille Kira qui a disparu. Elle soupçonne l’impitoyable pro-clone, Rachel Duncan, d’être derrière la disparition de sa fille et lui déclare ouvertement la guerre. Les funérailles d’Aynsley réveillent la culpabilité d’Alison. Cosima fait une découverte sur sa maladie qui va l’obliger à reconsidérer sa position face à l’institut Dyad.

Tandis qu’Alison se plonge dans le théâtre pour oublier Aynsley et Donnie et que Cosima s’installe dans son nouveau laboratoire, Sarah fait appel à Art afin qu’il l’aide à retrouver Kira. Et ce qu’ils vont découvrir va s’avérer bien plus surprenant que ce à quoi ils s’attendaient.

Pour s’éloigner de ses ennemis, Sarah prend la route avec Felix et Kira. Elle s’arrête chez un de ses anciens amants, Cal, en espérant qu’il puisse l’aider. Mais les retrouvailles vont être compliquées. En l’absence de Felix, Alison s’effondre. Delphine et Cosima enquêtent sur un clone mort des suites de la même maladie que Cosima.

Persuadée que Mme S continue de lui cacher des choses, Sarah décide de fouiller sa maison à la recherche d’informations. Et ce qu’elle va découvrir va l’obliger à reconsidérer tout ce qu’elle pensait savoir sur Rachel. Après sa mémorable sortie de scène, Alison se retrouve enfermée en centre de désintoxication.

Sarah et Helena partent sur les traces de l'homme-cygne. Dans l'église où Duncan a été vu pour la dernière fois, Sarah fouille dans les archives de Cold River. Ce qu'elle découvre lui fait froid dans le dos... De son côté, Helena fait des siennes. Les deux filles ignorent que Paul et Mark sont à leurs trousses.