S1, E8: A l’occasion de son anniversaire, Jules tente de convaincre Ellie et Laurie de se montrer plus aimables l’une envers l’autre. Toutes trois partent passer le week end dans une station balnéaire. Grayson propose de veiller sur Travis en l’absence de Jules, mais celui-ci est bien décidé à vivre sa vie.