Alan Ruck

Raylan et la pègre s'affrontent pour capturer un fuyard en route vers la frontière mexicaine.

Un jeune homme sort de prison et se fait kidnapper devant sa fille par un groupe armé et masqué. D'après l'enquête du 5-0, ce jeune pirate informatique avait découvert des informations confidentielles sur une société privée.

L’équipe de la Section Spéciale recherche des voleurs de métaux rares, qui défient les lois de la pesanteur. Intrigué par ce phénomène, Walter Bishop fouille dans les vieux dossiers de William Bell. Il espère y trouver un moyen de faire revenir la conscience de son ami sans qui il se sent impuissant à résoudre les nombreux problèmes qu’il rencontre et qui mettent en péril l’avenir de notre univers.

Melinda est confrontée à un couple de fantômes qui refuse de passer dans l'au-delà. Elle découvre qu'ils causent des ennuis à un homme et sa fille.

A l’occasion de son anniversaire, Jules tente de convaincre Ellie et Laurie de se montrer plus aimables l’une envers l’autre. Toutes trois partent passer le week end dans une station balnéaire. Grayson propose de veiller sur Travis en l’absence de Jules, mais celui-ci est bien décidé à vivre sa vie.

Elliot traverse une période difficile, et pour couronner le tout, un ancien patient la poursuit pour erreur de diagnostic. J.D. prend la grosse tête après avoir fait un bon diagnostic sur un coup de chance, alors que le Dr Cox, lui, s'était trompé...