S1, E12: Les bonnes nouvelles des uns, comme la nomination de Michaël au poste de Général des Brigades à la place du général Baker qui prend sa retraite, succèdent aux malheurs des autres, comme l’annonce de la séparation de Roland et Joan, même si celle-ci est encore attachée à son mari au point de venir le récupérer au poste de police après une bagarre au Hump Bar. Mais la meilleure des nouvelles attend Pamela : son mari est enfin rentré…