S3, E8: Un cheval de course de très grande valeur est volé et sa toiletteuse est prise en otage. L'équipe apprend qu'ils sont peut-être les seuls à considérer la sécurité de la jeune femme comme une priorité par rapport à celle du cheval.