S5, E2: Burgess, en mission de surveillance d'un festival de rue avec Ruzek et Atwater, rencontre Frank Toma, un jeune collègue qu'elle vient de former à sa sortie de l'école de police. Celui-ci encadre aussi le festival.
En vedette Ben Youcef, Yaya DaCosta, Salar Ardebili