S1, E9: Lexi, la fille d'Olinski, est témoin du meurtre de Russell, membre du gang des G-Park Lords. Il a été assassiné par Calaca, membre d'un gang latino rival, les Latin Priests. Olinski refuse que sa fille témoigne car il a peur pour sa sécurité. L'unité des renseignementsmet tout en œuvrepour retrouver Calaca et le pousser aux aveux afin d'éviter que Lexi ait à témoigner.