S4, E6: L'équipe entame une course contre la montre car Horatio est soupçonné du meurtre d'une femme. Une femme est retrouvée morte, le détective avoue qu'il la fréquentait. Il a été la dernière personne à la voir vivante.