S1, E12: Gabriela lutte entre son attirance pour Matt et sa nouvelle romance avec Peter. Les pompiers sont envoyés sur un accident d'avion et sur un sinistre impliquant un camion rempli d'immigrants illégaux abandonnés à la mort. Kelly, lui, finit par dire la vérité à son chef au sujet de son bras...