S2, E5: Christine Cumming, dont le fils vient d'être enlevé à Berlin, fait appel à Éric pour négocier. Cependant, son mari ne veut rien entendre, préférant se débrouiller seul. Ce dernier avoue rapidement à Éric qu'il est marchand d'armes.
En vedette Ray Galletti, Miklós Turek, Paula Boudreau