S3, E6: L'équipage du Raza est aux prises avec leurs doubles venus d'un univers parallèle. Adrian fixe rendez-vous aux doubles maléfiques sous prétexte de les aider à vendre la cargaison de missiles qu'ils ont volée à Truffault.