S2, E5: Danny et Linda ont prévu de passer un week-end en amoureux à l’hôtel. Alors que Linda dépose les enfants chez Frank et Henry, ravis de jouer les grand-pères, Danny est appelé sur une affaire. Un accident suspect a fait un mort, et il s’avère rapidement que l’accident est un coup monté pour une arnaque à l’assurance maladie. Danny suit donc l’affaire depuis l’hôtel, au grand dam de Linda. De son côté, Jamie est recontacté par un mafieux dont il a sauvé la vie après une overdose, et qui l’invite à une soirée pour le remercier. Il décide alors de s’y rendre sous couverture.