Une question de temps

S1 E4: Le Professeur Ames qui travaillait sur le confinement de l'antimatière est retrouvé mort dans son laboratoire. L'armée, qui voulait financer le projet, décide de retirer l'affaire à Carlos et Kiera. Avec l'aide d'Alec, ils découvrent que Melissa, son ancienne associée, a volé les recherches. Kiera découvre qu'une fois mariée, elle va fonder Laroche Energy qui fournit l'éléctricité en 2077, bien que la sachant coupable de meurtre, elle la laisse partir, pour sauver son futur.