Mayko Nguyen

Le Professeur Ames qui travaillait sur le confinement de l'antimatière est retrouvé mort dans son laboratoire. L'armée, qui voulait financer le projet, décide de retirer l'affaire à Carlos et Kiera. Avec l'aide d'Alec, ils découvrent que Melissa, son ancienne associée, a volé les recherches. Kiera découvre qu'une fois mariée, elle va fonder Laroche Energy qui fournit l'éléctricité en 2077, bien que la sachant coupable de meurtre, elle la laisse partir, pour sauver son futur.

Au cours d'une opération d'infiltration, Chris et Dov se retrouvent piégés dans un laboratoire clandestin de drogue. Pendant ce temps, Luke aide Jo dans une mission de surveillance...

Nick et Oliver vont chercher Bobby Love, témoin-clé dans la condamnation de Victor DeLuca, un caïd qui règne sur un quartier de Toronto. Le soir même, un homme se présente à la division 15 pour faire part d'une étrange vision.

Une alarme s'est déclenchée au collège de Bradshaw. Dov et Oliver se rendent sur les lieux pour y découvrir la présence d'étranges intrus. Dov se rend compte qu'il a laissé les clés dans la voiture de patrouille.

Swarek est porté disparu. Andy et toutes les recrues sont à sa recherche. L'inspecteur Boyd reproche à Andy d'avoir compromis sa couverture. Pendant ce temps, Brennan torture Sam pour lui soutirer des informations .

Une mariée et ses demoiselles d'honneur percutent une voiture dans laquelle un cadavre est retrouvé. Au lendemain d'un samedi soir arrosé, Andy et Gail ne sont pas des mieux disposées pour le premier jour de Traci en tant que lieutenant-stagiaire.