S6, E9: Tout le NCIS est en alerte : Granger a été admis à l’hôpital suite à un très grave accident de voiture et les analyses indiquent qu’il a été empoisonné. Convaincus qu’il s’agit de l’œuvre de la taupe qui avait vendu des informations confidentielles sur Hetty à Mattias Draeger, Callen et ses collègues vont devoir débusquer le traître qui se cache au sein même de leurs services.