S1, E8: Un jeune homme, Taylor Hollis, a été assommé et asphyxié. La victime était un ancien dealer mais Flynn écarte très vite la piste de la drogue. Taylor avait une liaison avec la fille d’un restaurateur qui avait prévu de la marier à un autre. En vue de ce mariage, ce dernier avait fait faire des travaux dans son restaurant par un entrepreneur qui vient de perdre son fils dans un accident provoqué par son beau-frère. Les deux hommes animés du même désir de vengeance ont passé un étrange pacte.