S1, E13: Magnum et Juliett apprennent par l'un de leurs anciens coéquipiers du MI6 que la Vipère a été repérée sur l'île. Juliett se met en tête de le retrouver. Elle demande de l'aide à Magnum, qui accepte et confie son affaire à Rick.
En vedette Teila Tuli, Nigel Lindsay, James Taku Leung