S6, E8: Une fusillade à la sortie d'une boîte de nuit fait trois victimes. Malgré les apparences d'un règlement de comptes entre bandes rivales, les cadavres ne ressemblent pas à des gangsters typiques. Brenda est soudainement bouleversée lorsque le médecin légiste lui apprend qu'elles portent toutes des plaques d'identité militaires et qu'il s'agit en réalité de trois soldats rentrés seulement la veille d'Afghanistan.