Aidy Bryant

Hannah et sa mère participent à une retraite sur l’autonomisation des femmes, où Loreen espère éclaircir sa situation avec Tad, tandis qu’Hannah apprécie de passer du temps loin de Fran. À Tokyo, Shoshanna savoure sa romance naissante avec Yoshi et reçoit une visite surprise des États-Unis. Jessa retrouve sa sœur Minerva et lui demande un service.

Shoshanna s’épanouit dans son travail au Japon et flirte avec son patron, mais rappelle à ses collègues qu’elle a tout de même « une sorte » de petit ami aux États-Unis. Hannah fait une découverte choquante sur le portable de Fran et ne sait pas comment réagir. Après avoir vu la performance d’Adam dans une procédure policière à la télé, Jessa partage son avis sur son personnage.

Adam vient annoncer à Hannah une surprenante nouvelle. Jessa passe la journée toute seule. Shoshanna se décarcasse pour aider Ray dans son projet de chroniques orales, et fait l’objet de retrouvailles inopinées avec son ancienne patronne, Abigail.

De sortie à St. Mark's Place pour les 23 ans d'Ilana, les deux acolytes se lancent dans une course-poursuite avec un adolescent qui est sans domicile.