Alberto Rosende

Le lieutenant Casey a du mal à convaincre le chef Boden à approuver un nouveau embauché. Défiant son bon sens, Foster tend un rameau d'olivier au nouvel infirmier qui l'énerve. Otis inspire Herrmann à chercher de nouveaux partenaires au pub. Brett se dit qu'il va devoir s'habituer à la vie à Fowlerton.

Lors d'une intervention dans une prison pour enfant, les filles découvrent qu'un gardien utilise des méthodes très brutales avec les enfants. Un jeune garçon, Isaac a été passé à tabac. Avec l'aide d'un membre des services sociaux, elles réussissent à obtenir un entretien avec le directeur de la prison, mais le garçon refuse de témoigner.

Dans le premier de trois épisodes hybrides, une bactérie rare, mais mortelle fait de nombreuses victimes dans la ville, obligeant les meilleurs secouristes à travailler aux côtés des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies pour mettre fin à une situation dangereuse. Suite à un incendie dans une université locale lié à l’épidémie, Severide soupçonne qu’il se passe quelque chose de gros.

Kidd doit faire ses preuves lors de la Conférence des pompiers, tandis que le reste de la Caserne 51 mène l’enquête sur deux épaves qui se ressemblent étrangement. Mouch tente d’informer la caserne en lançant une newsletter, mais la situation dégénère. Cruz a un chagrin d’amour.

Severide prend ses nouvelles fonctions pour l’enquête du Bureau des incendies et démarre d’un mauvais pied quand il rouvre un ancien dossier en dépit de ses ordres. Quand Herrmann est touché de près par un incendie domestique, il se donne pour mission de faire la lumière sur l’affaire. Kidd brûle la chandelle par les deux bouts.

Severide doit faire un choix qui engagera son futur au sein de la caserne 51. Herrmann perd son calme face à un officier de police. Son tempérament colérique a des conséquences fâcheuses pour lui.