Allison Janney

M. Burns engage Marge et les enfants pour jouer sa famille en réalité virtuelle. Exclu du projet, Homer se retrouve seul à la maison et se lie d'amitié avec une nouvelle voisine charmante qui agit et pense comme lui.

Rose part s'installer à Londres. Charlie est surpris par sa propre réaction à l'annonce de cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur le net. Les informations qu'il lui a livrées ne sont pas toutes très exactes.

Meg demande à ses parents un chèque afin de participer à une excursion scolaire. Peter découvre que ses chèques sont en bois, ce qui le pousse à ouvrir son propre compte bancaire.

Peter et ses amis réussissent à identifier le voleur de la bicyclette de Stewie. Ils en sont tellement fiers qu'ils décident d'ouvrir leur propre agence de détectives. Peter déchante quand il s'aperçoit que son fils Chris fait du vol à l'étalage.

Brian prend Meg en filature pour écrire un article pour un magazine d'adolescentes et s'aperçoit qu'elle fréquente un prisonnier.

Les motivations de Locke sont enfin révélées au cours d'un épisode plein de surprises.