Alon Abutbul

Le CBI est convoqué à la Société d’hélicoptères « Bajoran », pour enquêter sur une menace de mort téléphonique adressée au PDG de la compagnie, Yuri Bajoran. Walter Mashburn, un milliardaire souhaitant acheter l’entreprise le jour-même, a demandé à ce que Jane et Lisbon s’occupent de cette affaire. Mais au moment où ils s’apprêtent à signer une bombe explose et Yuri Bajoran et Gart Drucker, le chef de la sécurité sont tués. Lisbon soupçonne Mashburn d’avoir fabriqué lui-même cette bombe. Marie, la femme de Yuri, qui a aussi été la fiancée de Walter, explique que Mashburn avait escroqué son mari. On apprend qu’un certain Markham Shankar avait lui aussi toutes les raisons de haïr Yuri. Cependant, Marie ne pense pas que Walter puisse être responsable de l’explosion. En enquêtant, Van Pelt découvre une nouvelle suspecte, un mannequin allemand, Elsa Struven, qui n’est autre que l’ex-petite amie de Walter. Mais Le CBI s’oriente vers une autre piste, celle de la femme de Yuri, Marie. Comprenant que Mashburn est une cible, ils se servent de Marie pour attirer le coupable dans le hangar d’un aéroport. Ils y retrouvent Yuri qui n’est pas mort. Il a utilisé son expérience de militaire pour fabriquer la bombe. Il voulait tuer Walter et son complice, le traître Gart Drucker qui ont comploté ensemble pour faire main basse sur sa société.

Kenzi réussit à sauver Michelle et à faire parler l’une des deux Russes qui travaillent pour Sidorov. Celle-ci lui indique l’endroit où il détient Sam et Deeks, mais afin que Michelle puisse réinfiltrer l’équipe de Sidorov, Granger et Kenzi ne libèrent pas Sam et Deeks. Ils préparent un leurre afin de faire croire à Sidorov que Michelle va les tuer tous les deux. L’échange entre Vaziri et Sidorov se fait et les bombes sont maintenant en possession de Vaziri, qui les a embarquées sur un bateau que le NCIS n’a pas localisé. Une fois que Sam et Deeks se sont soit disant fait tuer par Michelle, ils sont emmenés à l’hôpital. Deeks est traumatisé par ce qui lui est arrivé. Janvier réussit à disparaître en se coupant la peau là où était présent le spray chimique qui permettait de le localiser.

Sidorov fait exploser une des trois bombes atomiques dans le désert mexicain pour prouver aux acheteurs potentiels qu’elles sont en état de marche. Le NCIS décide d’aller libérer Marcel Janvier pour organiser la vente des bombes restantes afin de les récupérer. Après avoir retrouvé la trace de Sidorov, Sam et Quinn se débrouillent pour intégrer son équipe. Marcel Janvier organise un rendez vous entre Vaziri et Sidorov et une fois d’accord sur les termes, ils décident de se recontacter une fois l’acompte versé à Sidorov. Mais Marcel réussit à prévenir Sidorov que Sam est un agent infiltré et Sidorov tente de le noyer pour faire sortir les autres agents qui le surveillent. Deeks se retrouve donc prisonnier de Sidorov aux côtés de Sam. Quand à Quinn, l’équipe de Sidorov lui tend un piège dans un bulding et elle se retrouve suspendu dans le vide juste avant l’arrivée de Kensi. Sidorov torture Sam pour savoir si Quinn est aussi un agent infiltré mais Sam ne craque pas, alors Sidorov commence à torturer Deeks.

Callen a été suspendu par le NCIS pour avoir abattu Janvier en direct à la télévision. Mais il est suivi à la trace par des espions iraniens décidés à confirmer la présence d’un agent double de la CIA au sein de leur gouvernement. Sam et toute l’équipe vont devoir trouver un moyen de désamorcer la situation avant que les Iraniens ne s’en prennent à Callen et que les relations diplomatiques entre les Etats-Unis et l’Iran ne dégénèrent définitivement.

L'équipe est appelée sur les lieux d'un accident qui n'a heureusement fait aucune victime, mais dans lequel est impliquée une femme portant un code-barres dans le cou.