Andreas Katsulas

Picard est toujours coincé entre le passé, le présent et le futur. Il voyage à travers le temps dans chacune des époques afin d'empêcher l'extinction de l'humanité à cause d'une anomalie temporelle.

Alors qu'elle assiste à une convention à Las Vegas, Jessica devient impliquée quand le petit ami de la fille de son éditeur est suspecté dans un meurtre.

Picard se retrouve à voyager entre le passé, le présent et le futur tout en essayant d'empêcher la destruction de l'humanité du fait de ses propres actions.

L'Enterprise détecte un vaisseau de reconnaissance romulien qui demande asile, car il est poursuivi par un autre vaisseau romulien qui tente de le détruire. Une fois embarqué, le transfuge annonce qu'une guerre romulienne est sur le point d'éclater.

Geordie s'est échoué sur une planète dévastée par une effroyable tempête et l'équipage tente de lui venir en aide. La présence d'un vaisseau Romulien ne leur facilite pas vraiment la tâche à cause de son agressivité.

À la suite d'un problème survenu lors d'une mission, Riker se réveille dans une situation catastrophique. Isolé dans une "infirmerie", il découvre avec stupeur que 18 années ont passé. C'est lui, dorénavant, qui commande le vaisseau Enterprise.