Angie Harmon

Alors que Devon est pris pour un espion, Chuck décide de lui prêter main-forte en lui apprenant les ficelles du métier.

Debbie Prentice, sœur de la fiancée décédée de Reno Raines, est chef mécanicienne dans une équipe de course de bateaux. Lors d'une compétition d'offshores, l'un des bolides explose. Le propriétaire de l'engin ne semble guère s'en émouvoir, éveillant les soupçons.

Mitch et Hobie sont heureux. Rien ne semble s'opposer à l'adoption de Joey. Mais alors Ryan arrive avec de mauvaises nouvelles. Lycène cause des problèmes dans l'équipe de voile.