Annette Badland

C’est la fin de l’année. Tout le monde se retrouve chez Alex pour une dernière soirée. Chacun tente de régler ses problèmes une bonne fois pour toutes...

Alors que Le Docteur, Rose et Harriet Jones sont enfermés à Downing Street, les Slitheen mettent leur plan à exécution : la guerre nucléaire. Si la race humaine est éliminée, la Terre peut être vendue sur le marché noir galactique pour un prix raisonnable. Il ne reste plus que le Docteur pour se débarrasser des Slitheen avant que la population de la Terre ne soit annihilée... En réalité, la mère de Rose et Mickey détiennent la clé de leur survie à tous !

Quand l'équipe du Tardis décide de prendre des vacances, le docteur rencontre un ennemi qu'il pensait mort depuis longtemps. Il découvre rapidement ses plans : la construction d'une puissante centrale nucléaire dans la ville de Cardiff, destinée à couvrir la destruction imminente de la planète.

Claire est emmenée au château de Leoch où elle rencontre le propriétaire des lieux. Alors que les soupçons se multiplient sur son identité, Claire se lie d’amitié avec le mystérieux Geillis Duncan. Quand les chefs du clan découvrent ses talents d’infirmière, elle passe d’invitée à prisonnière.

Pour s’évader du château de Leoch, Claire s’insinue dans les bonnes grâces de Colum en traitant les malades. Avec l’aide de Jamie, elle veille sur un enfant souffrant. Pendant une soirée de divertissements, une histoire lui donne espoir de retrouver la liberté.

Jamie et les rebelles arrachent Claire aux griffes de Black Jack Randall. De retour au château, la politique menace de diviser le clan MacKenzie et la maîtresse déchue de Jamie, Laoghaire (Nell Hudson), tente de le récupérer.